En Agosto de 1962, cinco de los mayores clásicos de la Bossa Nova se estrenaron en el espectáculo del Bon Gourmet, un club nocturno de la Avenida Copacabana en Rio de Janeiro: “Só danço samba”, de Tom Jobim y Vinicius de Moraes; “Samba do aviao”, de Tom Jobim; “Samba da bençao” y “O astronauta”, de Baden Powell y Vinicius de Moraes; y por último, según el orden de presentación, “Garota de Ipanema”, de Tom Jobim y Vinicius de Moraes.

La noche del estreno, el 2 de Agosto de 1962, nadie sabía lo que iba a seguir en el repertorio cuando Tom Jobimse puso a tocar unas notas al piano y Joao Gilberto canturreó:

- Tom, ¿por qué no nos haces ahora una canción que nos pueda decir o contar qué es el amor?

A lo que Tom Jobim respondió:

-Vaya, Joaozinho, yo no sabría. Si Vinicius no hace la poesía…

El vate aceptó el desafío:

-Para que esa canción se realizara, haría falta que Joao la cantara…

Joao Gilberto, con insospechada modestia, afirmó:

-Oh, ¿pero quién soy yo?/ Sin vosotros, no sé./ Mejor la cantamos los tres…

Y ya juntos:

Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça… (Mira qué cosa más bonita, más llena de gracia…)

Fue un gran momento de la vida de todos los presentes: un momento que se repitió noche tras noche, durante cuarenta y cinco días, y que hizo que nadie recordara después que allí se estrenaron además las demás canciones. Y, mucho menos, que también formaron parte del concierto: “Concorvado”, “Samba da minha terra”, “Insenzatez”, “Samba de uma nota só”, “Se todos fossem iguiais a voce”, y, con Os Cariocas, “Devagar com a louca”. Afortunadamente, todo aquello quedó grabado de manera no comercial, y más de una noche incluso: en esa ocasión lo hizo el abogado Jorge Karam, otro enamorado del sonido y de la Bossa Nova.

Combinando esas cintas podría hacerse un gran disco, si sus participantes lo permitieran....

Para recordar en este mes de agosto los 50 años de la "Chica de Ipanema" presentamos en esta sección, en forma exclusiva, la versión original e inédita de esta icónica canción de la Bossa Nova, que hace parte de los Archivos de la HJCK.